自中国内地加入《海牙公约》后，英国文件送往中国使用的流程大幅简化。以下是您需要知道的关键要点。
流程如何简化了？
过去，英国文件送往中国内地需要经过「公证 → 外交部认证 → 中国使领馆领事认证」三道程序，耗时往往超过两周。现在，多数情况下只需完成英国外交部（FCDO）签发的海牙认证即可。
常见需要认证的文件
以下文件在办理中国相关事务时最常被要求提供海牙认证：
- 英国大学学位证书与成绩单（用于学历认证、求职）
- 出生证明、结婚证书（用于户籍、签证、亲属团聚）
- 无犯罪记录证明（DBS 或 ACRO）
- 授权委托书（用于房产买卖、公司事务）
- 公司注册证书、良好信誉证明、公司章程
重要提示：翻译问题
海牙认证本身是英文的。中国的接收机构（学信网、公证处、市场监督管理局、法院等）通常还会要求提供中文翻译件。建议在办理前先向接收单位确认是否需要翻译，以及是否要求翻译件一并认证。我们可提供认证翻译服务。
文件必须先做公证吗？
英国官方签发的原件（如 GRO 出生证明、结婚证书、ACRO 证明）通常可直接办理海牙认证。而学位证书复印件、公司内部文件、私人声明等，一般需先由英国律师或公证人（Notary Public）公证后才能递交。